Albanians - Ethnonym

Ethnonym

While the exonym Albania for the general region inhabited by the Albanians does hark back to Classical Antiquity, the name was lost within the Albanian language, the Albanian endonym being shqiptar, from the term for the Albanian language, shqip, a derivation of the verb shqiptoj "to utilize a correct Albanian pronunciation". This theory pertains to Hahn and it holds that perhaps the word is ultimately a loan from Latin excipio. Thus, the Albanian endonym, like Slav and others, is in origin a term for "those who speak ". However another plausible theory has been advanced by Maximilian Lambertz to explain the endonym as derived from the Albanian noun shqype or shqiponjë (eagle), which, according to Albanian folk etymology, denoted a bird totem dating from the times of Skanderbeg, as displayed on the Albanian flag.

In History written in 1079–1080, the Byzantine historian Michael Attaliates referred to the Albanoi as having taken part in a revolt against Constantinople in 1043 and to the Arbanitai as subjects of the duke of Dyrrachium. It is disputed, however, whether that refers to Albanians in an ethnic sense. However a later reference to Albanians from the same Attaliates, regarding the participation of Albanians in a rebellion around 1078, is undisputed. The first reference to the Albanian language dates to the later 13th century (around 1285).

The Albanians are and have been referred to by other terms as well. Some of them are:

• Arbër, Arbën, Arbëreshë; the old native term denoting ancient and medieval Albanians and sharing the same root with the latter. At the time the country was called Arbër (Gheg: Arbën) and Arbëria (Gheg: Arbënia). This term is still used for the Albanians that migrated to Italy during the Middle Ages.
• Arnauts (ارناود); old term used mainly from Turks and by extension by European authors during the Ottoman Empire. A derivate of the Turkish Arvanid (Arnavut) (اروانيد), which derives from the Greek Arvanites.
• Skipetars; the historical rendering of the ethnonym Shqiptar (or Shqyptar by French, Austrian and German authors) in use from the 18th century (but probably earlier) to the present, the literal translation of which is subject of the eagle. The term Šiptari is a derivation used by Yugoslavs which the Albanians consider derogatory, preferring Albanci instead.