Etymology
The word Astana in Kazakh literally means Capital but the word itself originates from Persian Astane (Persian: آستانه means "sublime threshold," "royal porte" implying a royal capital city or a holy shrine town, (from the Persian verb Istadan (آستان) 'to stand' (in respect)), and literally means "threshold" (royal or sacred, where people stand in respect or awe), implying where the court is seated (the capital city) or the body of a sacred person is interred (a shrine town). The city of Turkestan in Kazakhstan that hosts the body of the saint Ahmad Yasavi is also called the "astana" as is the city of Mashhad in Iran that is the burial place of the 8th Shiite Imam Reza. In fact, long before becoming the new capital of Kazakhstan, the city was "an astana," a burial ground of a saint, hence the old name of the city, Ak Mola (Ақмола), "white mausoleum."
In June 2008, a parliamentary proposal was put forward to change the city's name to "Nursultan," in honor of President Nursultan Nazarbayev. The idea was rejected by Nazarbayev himself, who said the decision of renaming the city will be for future generations. Despite this, some commentators think that the generic name Astana was deliberately chosen so that it would be renamed in honour of Nazarbayev after his death.
Read more about this topic: Astana
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)