Barbados - Etymology

Etymology

According to accounts by descendants of the indigenous Arawakan-speaking tribes in other regional areas, the original name for Barbados was Ichirouganaim, with possible translations including "Red Land with White Teeth", "Redstone island with teeth outside (reefs)", or simply "Teeth".

The reason for the later name Barbados is controversial. According to some sources the Portuguese, en route to Brazil, were the first Europeans to come upon the island, while others say it was the Spanish which gave the Spanish name "Los Barbudos". The word Barbados means "bearded ones", but it is a matter of conjecture whether "bearded" refers to the long, hanging roots of the bearded fig-tree (Ficus citrifolia), indigenous to the island; to allegedly bearded Caribs once inhabiting the island; or, more fancifully, to the foam spraying over the outlying reefs giving the impression of a beard. In 1519, a map produced by the Genoese mapmaker Visconte Maggiolo showed and named Barbados in its correct position. Furthermore, an island in the Leewards which is very close in name to Barbados is Barbuda and was once named Las Barbuadas by the Spanish.

Other names or nicknames associated with Barbados include "Bim" and "Bimshire". The origin is uncertain but several theories exist. The National Cultural Foundation of Barbados says that "Bim" was a word commonly used by slaves and that it derives from the phrase "bi mu" or either ("bem", "Ndi bem", "Nwanyi ibem" or "Nwoke ibem") from an Igbo phrase meaning "my people". In colloquial or literary contexts, "Bim" can also take a more deific tone, referring to the "goddess" Barbados.

The word Bim and Bimshire are recorded in the Oxford English Dictionary and Chambers Twentieth Century Dictionaries. Another possible source for "Bim" is reported to be in the Agricultural Reporter of 25 April 1868, The Rev. N. Greenidge (father of one of the island's most famous scholars, Abel Hendy Jones Greenidge) suggested the listing of Bimshire as a county of England. Expressly named were "Wiltshire, Hampshire, Berkshire and Bimshire". Lastly in the Daily Argosy (of Demerara, i.e. Guyana) of 1652 it referred to Bim as a possible corruption of the word "Byam", who was a Royalist leader against the Parliamentarians. That source suggested the followers of Byam became known as Bims and became a word for all Barbadians.