Buddhism - Buddhist Texts

Buddhist Texts

Buddhist scriptures and other texts exist in great variety. Different schools of Buddhism place varying levels of value on learning the various texts. Some schools venerate certain texts as religious objects in themselves, while others take a more scholastic approach. Buddhist scriptures are mainly written in Pāli, Tibetan, Mongolian, and Chinese. Some texts still exist in Sanskrit and Buddhist Hybrid Sanskrit.

Unlike many religions, Buddhism has no single central text that is universally referred to by all traditions. However, some scholars have referred to the Vinaya Pitaka and the first four Nikayas of the Sutta Pitaka as the common core of all Buddhist traditions. This could be considered misleading, as Mahāyāna considers these merely a preliminary, and not a core, teaching. The Tibetan Buddhists have not even translated most of the āgamas (though theoretically they recognize them) and they play no part in the religious life of either clergy or laity in China and Japan. Other scholars say there is no universally accepted common core. The size and complexity of the Buddhist canons have been seen by some (including Buddhist social reformer Babasaheb Ambedkar) as presenting barriers to the wider understanding of Buddhist philosophy.

The followers of Theravāda Buddhism take the scriptures known as the Pāli Canon as definitive and authoritative, while the followers of Mahāyāna Buddhism base their faith and philosophy primarily on the Mahāyāna sūtras and their own vinaya. The Pāli sutras, along with other, closely related scriptures, are known to the other schools as the āgamas.

Over the years, various attempts have been made to synthesize a single Buddhist text that can encompass all of the major principles of Buddhism. In the Theravada tradition, condensed 'study texts' were created that combined popular or influential scriptures into single volumes that could be studied by novice monks. Later in Sri Lanka, the Dhammapada was championed as a unifying scripture.

Dwight Goddard collected a sample of Buddhist scriptures, with the emphasis on Zen, along with other classics of Eastern philosophy, such as the Tao Te Ching, into his 'Buddhist Bible' in the 1920s. More recently, Dr. Babasaheb Ambedkar attempted to create a single, combined document of Buddhist principles in "The Buddha and His Dhamma". Other such efforts have persisted to present day, but currently there is no single text that represents all Buddhist traditions.