Works
George Steiner's career spans half a century and he has published ground-breaking essays and books that address the anomalies of contemporary Western culture, issues of language and its "debasement" in the post-Holocaust age. His field is primarily comparative literature and his work as a critic has tended toward exploring cultural and philosophical issues, particularly dealing with translation and the nature of language and literature.
Steiner's first published book was Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in Contrast (1960), which was a study of the different ideas and ideologies of the Russian writers Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevsky. The Death of Tragedy (1961) originated as his doctoral thesis at the University of Oxford and examined literature from the ancient Greeks to the mid-20th century. His best-known book, After Babel (1975), was an early and influential contribution to the field of translation studies. It was adapted for television in 1977 as The Tongues of Men and was the inspiration behind the creation in 1983 of the English avant-rock group News from Babel.
Several works of literary fiction by Steiner include three short story collections, Anno Domini: Three Stories (1964), Proofs and Three Parables (1992), A cinq heures de l'après-midi (2008) and The Deeps of the Sea (1996), and his controversial novella, The Portage to San Cristobal of A.H. (1981). Portage to San Cristobal, in which Jewish Nazi hunters find Adolf Hitler (A.H.) alive in the Amazon jungle thirty years after the end of World War II, explored ideas on the origins of European anti-semitism first expounded by him in his 1971 critical work In Bluebeard's Castle. Steiner has suggested that Nazism was Europe's revenge on the Jews for inventing conscience. Cheyette sees Steiner's fiction as "an exploratory space where he can think against himself." It "contrasts its humility and openness with his increasingly closed and orthodox critical work." Central to it is the survivor's "terrible, masochistic envy about not being there – having missed the rendezvous with hell".
No Passion Spent (1996) is a collection of essays on topics as diverse as Kierkegaard, Homer in translation, Biblical texts and Freud's dream theory. Errata: An Examined Life (1997) is a semi-autobiography and Grammars of Creation (2001), based on Steiner's 1990 Gifford Lectures delivered at the University of Glasgow, explores a range of subjects from cosmology to poetry.
Read more about this topic: George Steiner
Famous quotes containing the word works:
“My first childish doubt as to whether God could really be a good Protestant was suggested by my observation of the deplorable fact that the best voices available for combination with my mother’s in the works of the great composers had been unaccountably vouchsafed to Roman Catholics.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners; yet we know that a person is justified not by the works of the law but through faith in Jesus Christ. And we have come to believe in Christ Jesus, so that we might be justified by faith in Christ, and not by doing the works of the law, because no one will be justified by the works of the law.”
—Bible: New Testament, Galatians 2:15-16.