Etymology
Ancient travellers and tradesmen referred to Kochi in their writings, variously alluding to it as Cocym, Cochym, Cochin, and Kochi. The Cochin Jewish community called Cochin as Kogin (קוגין), which is seen in the seal of the synagogue which is still owned by the community. The origin of the name "Kochi" is thought to be from the Malayalam word kochu azhi, meaning 'small lagoon'. Yet another theory is that Kochi is derived from the word Kaci meaning 'harbour'. Accounts by Italian explorers Nicolo Conti (15th century), and Fra Paoline in the 17th century say that it was called Kochchi, named after the river connecting the backwaters to the sea. After the arrival of the Portuguese, and later the British, the name Cochin stuck as the official appellation. The city reverted to a closer anglicisation of its original Malayalam name, Kochi, in 1996. However, it is still widely referred to as Cochin, with the city corporation retaining its name as Corporation of Cochin.
Read more about this topic: Kochi
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)