Approaches
Machine translation can use a method based on linguistic rules, which means that words will be translated in a linguistic way — the most suitable (orally speaking) words of the target language will replace the ones in the source language.
It is often argued that the success of machine translation requires the problem of natural language understanding to be solved first.
Generally, rule-based methods parse a text, usually creating an intermediary, symbolic representation, from which the text in the target language is generated. According to the nature of the intermediary representation, an approach is described as interlingual machine translation or transfer-based machine translation. These methods require extensive lexicons with morphological, syntactic, and semantic information, and large sets of rules.
Given enough data, machine translation programs often work well enough for a native speaker of one language to get the approximate meaning of what is written by the other native speaker. The difficulty is getting enough data of the right kind to support the particular method. For example, the large multilingual corpus of data needed for statistical methods to work is not necessary for the grammar-based methods. But then, the grammar methods need a skilled linguist to carefully design the grammar that they use.
To translate between closely related languages, a technique referred to as shallow-transfer machine translation may be used.
Read more about this topic: Machine Translation
Famous quotes containing the word approaches:
“The closer a man approaches tragedy the more intense is his concentration of emotion upon the fixed point of his commitment, which is to say the closer he approaches what in life we call fanaticism.”
—Arthur Miller (b. 1915)
“These were not men, they were battlefields. And over them, like the sky, arched their sense of harmony, their sense of beauty and rest against which their misery and their struggles were an offence, to which their misery and their struggles were the only approaches they could make, of which their misery and their struggles were an integral part.”
—Rebecca West (1892–1983)
“Perfect happiness I believe was never intended by the deity to be the lot of any one of his creatures in this world; but that he has very much put in our power the nearness of our approaches to it, is what I steadfastly believe.”
—Thomas Jefferson (1743–1826)