Derivative Terms
The different spellings originate from the different languages that used the title throughout the ages (a phenomenon called lenition). The word "palatine" evolved from the Latin word palatinus, asserting a connection to the Palatine Hill, where the house of the Roman emperor was situated since Augustus (hence "palace"). The meaning of the term hardly changed, since Latin was the dominant language in medieval writing. But its spelling slightly changed in European languages: Latin palatinus, plural palatini was still an office in Merovingian times, today referred to as the Count Palatine. The word became in French palaisin, and with the Norman dynasty entered the English language as palatine. The word paladin, referring to one of the legendary Twelve Peers of Charlemagne in the Matter of France, is also related.
The word palatinus and its derivatives also translate the titles of certain great functionaries in eastern Europe, such as the Slavic voivode, a military governor of a province. In Poland the title of Palatyn (Comes Palatinus) has merged with that of Wojewoda (Dux Exercituum).
Read more about this topic: Palatine
Famous quotes containing the words derivative and/or terms:
“When we say science we can either mean any manipulation of the inventive and organizing power of the human intellect: or we can mean such an extremely different thing as the religion of science the vulgarized derivative from this pure activity manipulated by a sort of priestcraft into a great religious and political weapon.”
—Wyndham Lewis (18821957)
“The nineteenth century was completely lacking in logic, it had cosmic terms and hopes, and aspirations, and discoveries, and ideals but it had no logic.”
—Gertrude Stein (18741946)