Panpsychism in The Dzogchen Semde and Bardo Literature
According to a common misunderstanding, in the Dzogchen tradition, particularly Dzogchen Semde or "mind series" the principal text of which is the Kulayarāja Tantra, there is nothing which is non-sentient, i.e. everything is sentient.. Moreover, two of the English scholars that opened the discourse of the Bardo literature of the Nyingma Dzogchen tradition, Evans-Wentz & Jung (1954, 2000: p. 10) specifically with their partial translation and commentary of the Bardo Thodol into the English language write of the "One Mind" (Tibetan: sems nyid gcig; Sanskrit: *ekacittatva; *ekacittata; where * denotes a possible Sanskrit back-formation) thus:
"The One Mind, as Reality, is the Heart which pulsates for ever, sending forth purified the blood-streams of existence, and taking them back again; the Great Breath, the Inscrutable Brahman, the Eternally Unveiled Mystery of the Mysteries of Antiquity, the Goal of all Pilgrimages, the End of all Existence."
It should be borne in mind, that Evans-Wentz never studied the Tibetan language and that the lama who did the main translation work for him was of the Gelukpa Sect and is not known to have actually studied or practiced Dzogchen.
According to the translation with commentary, "Self-Liberation Through Seeing with Naked Awareness", by John Myrdhin Reynolds, the phrase, "It is the single nature of mind which encompasses all of Samsara and Nirvana," occurs only once in the text and it refers not to "some sort of Neo-Platonic hypostasis, a universal Nous, of which all individual minds are but fragments or appendages", but to the teaching that, "whether one finds oneself in the state of Samsara or in the state of Nirvana, it is the nature of the mind which reflects with awareness all experiences, no matter what may be their nature." This can be found in Appendix I, on pages 80–81.
Reynolds elucidates further with the analogy of a mirror. To say that a single mirror can reflect ugliness or beauty, does not constitute an allegation that all ugliness and beauty is one single mirror.
Read more about this topic: Panpsychism
Famous quotes containing the word literature:
“Literature is not exhaustible, for the sufficient and simple reason that a single book is not. A book is not an isolated entity: it is a narration, an axis of innumerable narrations. One literature differs from another, either before or after it, not so much because of the text as for the manner in which it is read.”
—Jorge Luis Borges (1899–1986)