Perseus - Etymology

Etymology

Because of the obscurity of the name Perseus and the legendary character of its bearer, most etymologists pass it by, on the presumption that it might be pre-Greek; however, the name of Perseus’ native city was Greek and so were the names of his wife and relatives. There is some prospect that it descended into Greek from the Proto-Indo-European language. In that regard Robert Graves has espoused the only Greek derivation available. Perseus might be from the Greek verb, "πέρθειν" (perthein), “to waste, ravage, sack, destroy”, some form of which appears in Homeric epithets. According to Carl Darling Buck (Comparative Grammar of Greek and Latin), the –eus suffix is typically used to form an agent noun, in this case from the aorist stem, pers-. Pers-eus therefore is a sacker of cities; that is, a soldier by occupation, a fitting name for the first Mycenaean warrior.

The origin of perth- is more obscure. J. B. Hofmann lists the possible root as *bher-, from which Latin ferio, "strike". This corresponds to Julius Pokorny’s *bher-(3), “scrape, cut.” Ordinarily *bh- descends to Greek as ph-. This difficulty can be overcome by presuming a dissimilation from the –th– in perthein; that is, the Greeks preferred not to say *pherthein. Graves carries the meaning still further, to the perse- in Persephone, goddess of death. John Chadwick in the second edition of Documents in Mycenaean Greek speculates as follows about the goddess pe-re-*82 of Pylos tablet Tn 316, tentatively reconstructed as *Preswa:

”It is tempting to see...the classical Perse...daughter of Oceanus...; whether it may be further identified with the first element of Persephone is only speculative.”

A Greek folk etymology connected the name of the Persian (Pars) people, whom they called the Persai. The native name, however has always had an -a- in Persian. Herodotus recounts this story, devising a foreign son, Perses, from whom the Persians took the name. Apparently the Persians themselves knew the story, as Xerxes tried to use it to suborn the Argives during his invasion of Greece, but ultimately failed to do so.