Potato - Etymology

Etymology

The English word potato comes from Spanish patata (the name used in Spain). The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a compound of the Taino batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato). The name potato originally referred to a type of sweet potato rather than the other way around, although there is actually no close relationship between the two plants. The English confused the two plants one for the other. In many of the chronicles detailing agriculture and plants, no distinction is made between the two. The 16th-century English herbalist John Gerard used the terms "bastard potatoes" and "Virginia potatoes" for this species, and referred to sweet potatoes as "common potatoes". Potatoes are occasionally referred to as "Irish potatoes" or "white potatoes" in the United States, to distinguish them from sweet potatoes.

The name spud for a small potato comes from the digging of soil (or a hole) prior to the planting of potatoes. The word has an unknown origin and was originally (c. 1440) used as a term for a short knife or dagger, probably related to Dutch spyd and/or the Latin "spad-" root meaning "sword"; cf. Spanish "espada", English "spade" and "spadroon". The word spud traces back to the 16th century. It subsequently transferred over to a variety of digging tools. Around 1845 it transferred over to the tuber itself. The origin of "spud" has erroneously been attributed to a 19th century activist group dedicated to keeping the potato out of Britain, calling itself The Society for the Prevention of an Unwholesome Diet. It was Mario Pei's 1949 The Story of Language that can be blamed for the false origin. Pei writes, "the potato, for its part, was in disrepute some centuries ago. Some Englishmen who did not fancy potatoes formed a Society for the Prevention of Unwholesome Diet. The initials of the main words in this title gave rise to spud." Like most other pre-20th century acronymic origins, this one is false.