Etymology of Kurfürst
The German element Kur- is related etymologically to the English word choose (cf. Old English ceosan, participle coren 'having been chosen' and Gothic kiusan). In English, the "s"/"r" mix in the Germanic verb conjugation has been regularized to "s" throughout, while German retains the r in Kur-. There is also a modern German verb küren which means 'to choose' in a ceremonial sense. Fürst is German for 'prince', but while the German language distinguishes between the head of a principality (der Fürst) and the son of a monarch (der Prinz), English uses prince for both concepts. Fürst itself is related to English first and is thus the 'foremost' person in his realm. Note that 'prince' derives from Latin princeps, which carried the same meaning.
Read more about this topic: Prince-elector
Famous quotes containing the word etymology:
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)