In Japan
His first wife Janet (née Chatteris) died in 1920. He then married Muriel Fraser (divorced 1932). Shortly after that he accepted an invitation to teach English at Tohoku University in Sendai, Japan. In 1933 he married Lydia Aurelia Bolliger, an American missionary and teacher there. While in Japan Hodgson worked, almost anonymously, as part of the committee that translated the great collection of Japanese classical poetry, the Man'yōshū, into English. The high quality of the published translations is almost certainly the result of his "final revision" of the texts. This was an undertaking worthy of Arthur Waley and could arguably be considered Hodgson's major accomplishment as a poet.
Read more about this topic: Ralph Hodgson
Famous quotes containing the word japan:
“I do not know that the United States can save civilization but at least by our example we can make people think and give them the opportunity of saving themselves. The trouble is that the people of Germany, Italy and Japan are not given the privilege of thinking.”
—Franklin D. Roosevelt (1882–1945)