Sextus Empiricus - Legacy

Legacy

An influential Latin translation of Sextus's "Outlines" was published by Henricus Stephanus in Geneva in 1562, and this was followed by a complete Latin Sextus with Gentian Hervet as translator in 1569. Petrus and Jacobus Chouet published the Greek text for the first time in 1621. Stephanus did not publish it with his Latin translation either in 1562 or in 1569, nor was it published in the reprint of the latter in 1619. Sextus's "Outlines" were widely read in Europe during the 16th, 17th and 18th centuries, and had a profound effect on Michel de Montaigne, David Hume, and G.W.F. Hegel, among many others. Another source for the circulation of Sextus's ideas was Bayle's Dictionary. The legacy of Pyrrhonism is described in Richard Popkin's The History of Skepticism from Erasmus to Descartes and High Road to Pyrrhonism. The transmission of Sextus's manuscripts through antiquity and the Middle Ages is reconstructed by Luciano Floridi's Sextus Empiricus, The Recovery and Transmission of Pyrrhonism. Oxford: Oxford University Press, 2002. Since the Renaissance French philosophy has been continuously influenced by Sextus: Montaigne in the 16th century, Pierre-Daniel Huet and François de La Mothe Le Vayer in the 17th century, many of the "Philosophes," and in recent times controversial figures such as Michel Onfray, in a direct line of filiation between Sextus' radical skepticism and secular or even radical atheism.

Sextus is the earliest known source for the proverb "Slowly grinds the mill of the gods, but it grinds fine", alluded to in Longfellow's poem "Retribution".