Silla - Name

Name

From its founding until its growth into a full-fledged kingdom, Silla was recorded with various hanja phonetically approximating its native Korean name: 斯盧 (사로, Saro), 斯羅 (사라, Sara), 徐那(伐) (서나, Seona), 徐耶(伐) (서야, Seoya), 徐羅(伐) (서라, Seora), and 徐伐 (서벌, Seobeol). In 503, King Jijeung standardized on the characters 新羅(신라), which in Modern Korean is pronounced "Shilla."

An etymological hypothesis (there are various other speculations) suggests that, the native name Seorabeol might have been the origin of the native word Seoul meaning "capital city" and also the name of the present capital of South Korea, a city which was previously known as Hanseong or Hanyang. The name of the Silla capital might have been changed into the Late Middle Korean form Syeobeul (셔블) meaning "royal capital city," which soon might have altered into Syeoul (셔울), and finally resulted in Seoul (서울) in the Modern Korean language.

The name of either Silla or its capital Seora-beol was also widely used throughout Northeast Asia as the ethnonym for the people of Silla, appearing as Shiragi in the language of the Yamato Japanese and as Solgo or Solho in the language of the medieval Jurchens and their later descendants, the Manchus, respectively. In the modern Mongolian language, Korea and Koreans are still known as Солонгос Solongos, which seems to be an alteration of Silla influenced by the Mongolian word for "rainbow" (солонго solongo).

Silla was also referred to as Gyerim (鷄林, 계림), literally "chicken forest," a name that has its origins in the forest near the Silla capital where by legend the state's founder was hatched from the egg of a cockatrice (Kor. gyeryong, 雞龍, 계룡, literally "chicken-dragon").