Basic Notions and Objectives
The basic problem, as described by Paul Maas, is as follows:
- "We have no autograph manuscripts of the Greek and Roman classical writers and no copies which have been collated with the originals; the manuscripts we possess derive from the originals through an unknown number of intermediate copies, and are consequentially of questionable trustworthiness. The business of textual criticism is to produce a text as close as possible to the original (constitutio textus)."
Maas comments further that "A dictation revised by the author must be regarded as equivalent to an autograph manuscript". The lack of autograph manuscripts applies to many cultures other than Greek and Roman. In such a situation, a key objective becomes the identification of the first exemplar before any split in the tradition. That exemplar is known as the archetype. "If we succeed in establishing the text of, the constitutio (reconstruction of the original) is considerably advanced.
The textual critic's ultimate objective is the production of a "critical edition". This contains a text most closely approximating the original, which is accompanied by an apparatus criticus (or critical apparatus) that presents:
- the evidence that the editor considered (names of manuscripts, or abbreviations called sigla),
- the editor's analysis of that evidence (sometimes a simple likelihood rating), and
- a record of rejected variants (often in order of preference).
Read more about this topic: Textual Criticism
Famous quotes containing the words basic, notions and/or objectives:
“Unlike femininity, relaxed masculinity is at bottom empty, a limp nullity. While the female body is full of internal potentiality, the male is internally barren.... Manhood at the most basic level can be validated and expressed only in action.”
—George Gilder (b. 1939)
“Even the simple act that we call going to visit a person of our acquaintance is in part an intellectual act. We fill the physical appearance of the person we see with all the notions we have about him, and in the totality of our impressions about him, these notions play the most important role.”
—Marcel Proust (18711922)
“Along the journey we commonly forget its goal. Almost every vocation is chosen and entered upon as a means to a purpose but is ultimately continued as a final purpose in itself. Forgetting our objectives is the most frequent stupidity in which we indulge ourselves.”
—Friedrich Nietzsche (18441900)