Non-secular Character of Urdu
Urdu has some peculiar characteristics where use of certain words is reserved for Muslims. Shaheed (شہید ) is essentially meant to be used for Muslim martyrs and marhoom (مرحوم ) (meaning in position of mercy - Urdu equivalent of "late") is to be used only before Muslim names. On the other hand, the word used to describe a dead non-Muslim is anjahani (آنجہانی), a Persian coinage and it means the deceased person belongs to the other world. If somebody describes a dead Muslim as anjahani, that person is most likely to be rebuked.
Read more about this topic: Urdu
Famous quotes containing the word character:
“In my experience, persons, when they are made the subject of conversation, though with a Friend, are commonly the most prosaic and trivial of facts. The universe seems bankrupt as soon as we begin to discuss the character of individuals. Our discourse all runs to slander, and our limits grow narrower as we advance. How is it that we are impelled to treat our old Friends so ill when we obtain new ones?”
—Henry David Thoreau (1817–1862)