Vanyarin Quenya
The Tarquesta dialect spoken by the Vanyar is called Vanyarin. The Quenya as used by the Vanyar incorporated several words from Valarin which are not found in the Noldorin dialect, such as tulka ("yellow, from Valarin tulukha(n)), ulban ("blue", presumably from the same root as Valarin ulu/ullu meaning "water"), and nasar (red, original Valarin not given).
According to "Quendi and Eldar: Essekenta Eldarinwa" written by Ælfwine, Quendya was the usual Vanyarin name given to the Quenya language, since in Vanyarin ndy and ny remained quite distinct. In Noldorin ndy became ny. Tolkien explained that "the word Quenya itself has been cited as an exempla (e.g. by Ælfwine), but this is a mistake due to supposition that kwenya was properly kwendya and directly derived from the name Quendi "Elves". This appears not to be the case. The word is Quenya in Vanyarin, and always so in Parmaquesta."
Read more about this topic: Vanyar