Etymology and Names
Warsaw's name in the Polish language, Warszawa (also formerly spelled Warszewa and Warszowa), means "belonging to Warsz", Warsz being a shortened form of the masculine name of Slavic origin Warcisław; see also etymology of Wrocław. Folk etymology attributes the city name to a fisherman Wars and his wife Sawa. According to legend, Sawa was a mermaid living in the Vistula River who Wars fell in love with. Actually, Warsz was a 12th/13th century nobleman who owned a village located at the site of today's Mariensztat neighbourhood. The official city name in full is miasto stołeczne Warszawa (English: "The Capital City of Warsaw"). A native or resident of Warsaw is known as a Varsovian.
Other names for Warsaw include Warschau (German and Dutch), װאַרשע/Varshe (Yiddish), Варшава/Varshava (Russian, Bulgarian, Belorussian, Ukranian), Varšava (Slovak, Czech, Latvian, Slovenian, Serbo-Croatian), Varšuva (Lithuanian), Varsó (Hungarian), Varsovia (Spanish and Latin), Varsovie (French), Varsavia (Italian), ורשה/Varsha (Hebrew), Huáshā 華沙 (Mandarin Chinese), and وارسو/فارسوفيا Wārsō/Fārsōfyā (Arabic).
For the name of Warsaw in various languages, see wikt:Warsaw.Read more about this topic: Warsaw
Famous quotes containing the words etymology and/or names:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“When the Day of Judgement dawns and the great conquerors and lawyers and statesmen come to receive their rewards—their crowns, their laurels, their names carved indelibly upon imperishable marble—the Almighty will turn to Peter and will say, not without a certain envy when he sees us coming with our books under our arms, “Look, these need no reward. We have nothing to give them here. They have loved reading.””
—Virginia Woolf (1882–1941)